La charrette du jour : Sur l'importance des langues nationales
" [...] Faut-il encore insister sur l’irréparable perte que constituerait, pour les cultures africaines, l’abandon des langues nationales ? Tout un domaine de sensibilité de l’homme ne peut s’extérioriser que dans la langue maternelle. C’est la part inviolable, particulière, intraduisible de toute culture. L’homme africain ne peut renoncer à ses idiomes traditionnels sans ressentir une amputation grave de sa personnalité."
Lilyan KESTELOOT, Anthologie négro-africaine, Edicef, 1992.