Un dimanche, un texte :
Texte choisi : " Au cabaret " extrait du roman « Petit pays » de Gaël Faye
I-Présentation de l’auteur : Né le 6 août 1982 à Bujumbura ( au Burundi) , Gaël Faye est un écrivain, compositeur et rappeur franco-rwandais. Il a grandi en France et a fait des études de finance et d’économie.
En 2010, sortit son premier album avec le groupe Milk Coffee & Sugar.
Son premier roman “Petit Pays” parut en 2016. Le livre reçut le Prix Goncourt des Lycéens en France et est traduit en plusieurs langues.

II- Texte : Au cabaret 
Le cabaret était la plus grande institution du Burundi. L'agora du peuple. La radio du trottoir. Le pouls de la nation. Chaque quartier, chaque rue possédait ses petites cabanes sans lumières, où, à la faveur de l'obscurité, on venait prendre une bière chaude, installé inconfortablement sur un casier ou un tabouret, à quelques centimètres du sol. Le cabaret offrait aux buveurs le luxe d'être là sans être reconnus, de participer aux conversations, ou pas, sans être repérés. Dans ce petit pays où tout le monde se connaissait, seul le cabaret permettait de libérer sa parole, d'être en accord avec soi. On y avait la même liberté que dans un isoloir. Et pour un peuple qui n'avait jamais voté, donner sa voix avait son importance. Que l'on soit grand bwana ou simple boy, au cabaret, les cœurs, les têtes, les ventres et les sexes s'exprimaient sans hiérarchie. 
Gino a commandé deux Primus. Il aimait venir là pour entendre parler politique. Combien étions-nous, assis comme ça, sous l'auvent en tôle ondulée de la petie bicoque ? Personne ne le savait et cela importait peu. L'obscurité nous plongeait dans des ténèbres d'où seule la parole émergeait, ici ou là, au hasard, et s'éteignait aussitôt comme une étoile filante. Entre chaque intervention, les pauses duraient des éternités. Et puis une nouvelle voix surgissait du néant, affleurait et repartait s'éteindre dans un fondu au silence. 
- Je vous le dis, la démocratie est une bonne chose. Le peuple va enfin décider de son sort. Il faut se réjouir de ces élections présidentielles. Elles vont nous apporter paix et progrès. 
- Laissez-moi m'inscrire en faux, cher compatriote. La démocratie est une invention des blancs qui a pour seul but de nous diviser. Nous avons commis une erreur en abandonnant le parti unique. Il a fallu des siècles et bien des conflits pour que les blancs arrivent au stade où ils en sont. Ils nous demandent aujourd'hui d'accomplir la même chose en l'espace de quelques mois. Je crains que nos dirigeants ne jouent aux apprentis sorciers avec un concept dont ils ne maîtrisent guère les tenants et les aboutissants. 
- Qui ne sait pas grimper à l'arbre reste à terre.
- J'ai encore soif ...
- Culturellement, nous avons le culte du roi. Un chef, un parti, une nation ! Voilà l'unité dont il est question dans notre devise.
- Le chien ne peut pas devenir une vache.
- Je n'arrive pas à étancher cette satanée soif ...
- C'est une unité de façade. Nous devons développer le culte du peuple, seul vrai garant d'une paix durable. 
- Sans travail préalable de justice, je crains que la paix, cadre nécessaire pour la démocratie, ne soit tout simplement impossible ! Des milliers de de nos frères ont été massacrés en 1972 et pas un seul procès. 
- Balivernes ! Ne remuons pas le passé, l'avenir est une marche en avant. À mort l'ethnisme, le tribalisme, le régionalisme, les antagonismes !
- Et l'alcoolisme !
- J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif ...
- Mes frères, Dieu nous accompagne sur notre chemin comme il a accompagné son fils jusqu'au Golgotha...
- Ça y est, je sais. C'est à cause d'elle que j'ai soif. Il me faut une autre bière. 
- Les blancs auront réussi leur plan machiavélique. Ils nous ont refilé leur Dieu, leur langue, leur démocratie. Aujourd'hui, on va se faire soigner chez eux on envoie nos enfants étudier dans leurs écoles. Les négres sont tous fous et foutus ...
- Elle m'aura tout pris cette salope, mais elle ne m'enlèvera pas ma soif.
- Nous vivons sur le lieu de la Tragédie. L'Afrique a la forme d'un révolver. Rien à faire contre cette évidence. Tirons-nous. Dessus ou ailleurs, mais tirons-nous !
- L'avenir résulte du passé comme l'oeuf de la poule. 
- Bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière !
Nous sommes restés là encore un moment, à écluser silencieusement nos Primus chaudes, et puis j'ai chuchoté au revoir à l'oreille de Gino. Avec l'alcool dans mon sang, je n'étais plus sûr que cette ombre à côté de moi était bien la sienne. Fallait que je rentre. Papa allait s'inquiéter. J'ai regagné la maison en descendant l'impasse dans l'obscurité. Je trouvais légèrement. Des hurlements descendaient des branchages. Le ciel était vide au-dessus de ma tête, et dans le noir me parvenaient encore les paroles nocturnes. Les soûlards, au cabaret, ils causent, s'écoutent, décapsulent des bières et des pensées. Ce sont des âmes interchangeables, des voix sans bouche, des battements de coeur désordonnés. À ces heures pâles de la nuit, les hommes disparaissent, il ne reste que le pays, qui se parle à lui-même.
Gaël Faye, Petit pays, Grasset, 2016.

III- Quelques axes de lecture
- Un débat politique au cabaret
- La question de la démocratie 
- La tonalité réaliste du texte
- La phrase nominale 
- Les temps du récit 
- Les points de suspension 
- Les adverbes de manière en -ment
- Relevez des propositions subordonnées complètives et des subordonnées relatives 
- Repérage et interprétation de figures de style : parallélisme, comparaison, la répétition, métaphore, anaphore, personnification, gradation, ellipse, etc.

IV- Insistons sur :
1- La répétition 
Elle renvoie à la reprise du même mot ou du même groupe de mots. "Quand un mot est répété deux fois de suite, on parle de redoublement." 
Exemples : 
" J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif ..."
" Bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! bière ! "

2- L'ellipse et la comparaison 
" L'ellipse consiste en l'omission de certains mots non indispensables à la compréhension de la phrase." 
Exemple : " L'avenir résulte du passé comme l'oeuf de la poule." 
Mot omis : résulté/ provient. On pourrait avoir : L'avenir résulte du passé comme l'oeuf résulte ( provient) de la poule." 

La comparaison rapproche deux éléments, le comparé et le comparant, à l'aide d'outils de comparaison ( ainsi que, comme, tel, analogue à ...)
Exemple : " L'avenir résulte du passé comme l'oeuf de la poule." 

3- Le parallélisme consiste en la répétition d'une même construction syntaxique.
Exemple : " L'agora du peuple. La radio du trottoir. Le pouls de la nation."

4- Les points de suspension sont au nombre de trois. Ils se placent à la fin d'une phrase et en indiquent le caractère inachevé. 
Exemple : " Je n'arrive pas à étancher cette satanée soif ..."

4- L'adverbe de manière en -ment : 
On l'obtient généralement en ajoutant le suffixe -ment à un adjectif qualificatif féminin.
Exemples : " Sans travail préalable de justice, je crains que la paix, cadre nécessaire pour la démocratie, ne soit tout simplement impossible ! " 
" Je trouvais légèrement."

17/10/2021